The members of the Security Council were briefed on 7 May 2012 by Joseph Mutaboba, Special Representative of the Secretary General and Head of the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Guinea-Bissau (UNIOGBIS), and by the President of the Peacebuilding Commission Configuration for Guinea-Bissau, Ambassador Maria Luiza Viotti, and heard statements by the Minister of Foreign Affairs, International Cooperation and Communities of Guinea-Bissau, the Minister of Foreign Affairs of Angola as current Chair of the Community of Portuguese-Speaking Countries (CPLP) and by the Commissioner for Political Affairs, Peace and Security of the Economic Community of West African States (ECOWAS), followed by an interactive discussion with Mr. Mutaboba, the two Ministers and the ECOWAS Commissioner.

The members of the Security Council recalled their S/PRST/2012/15 of 21 April 2012, in which they strongly condemned the military coup in Guinea-Bissau and demanded the immediate restoration of the constitutional order, the reinstatement of the legitimate democratic Government of Guinea-Bissau and the resumption of the electoral process interrupted by the military coup.

The members of the Security Council welcomed the release of Interim President Raimundo Pereira and Prime Minister Carlos Gomes Júnior and demanded the immediate and unconditional release of all other detained officials. The members of the Security Council expressed their deep concern at reports of looting, human rights violations and abuses, including arbitrary detentions, ill-treatment during detention and violent repression of peaceful demonstrations and recalled that those responsible for such violations must be held accountable. The members of the Security Council further expressed their deep concern at a possible increase in drug trafficking as a result of current instability.

The members of the Security Council welcomed the initiatives of international partners to address the current crisis in Guinea-Bissau, especially the mediation efforts led by ECOWAS, and called on the organization, in coordination with the United Nations, African Union and Community of Portuguese-Speaking Countries, to pursue its efforts to implement its “zero-tolerance” policy against the unconstitutional takeover of power in Guinea-Bissau, and enable the restoration of the constitutional order. They further called on the Secretary-General to engage actively to that end. The Council further called on ECOWAS to coordinate with the United Nations, African Union, Community of Portuguese-Speaking Countries, European Union and other international partners to ensure that the long-term strategy of stabilization effectively addresses critical issues, including the implementation of security sector reform, the fight against impunity, combating of drug trafficking and the promotion of social-economic development.

The members of the Security Council expressed their commitment to continue to follow closely the situation in Guinea-Bissau and reiterated their readiness to consider targeted sanctions against the perpetrators and supporters of the military coup, should this situation remain unresolved.

- de speciale vertegenwoordiger van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, Joseph Mutaboba, drong eergisteren bij de Veiligheidsraad aan op internationale overeenstemming over Guiné-Bissau, daarmee afstand nemend van de voorstellen van de CEDEAO/ECOWAS (zie 7 mei), die volgens hem niet aan de voorwaarde van "zero tolerance" voldoen;
- de vertegenwoordiger van de Verenigde Staten in de Verenigde Naties, tevens voorzitter van de Veiligheidsraad, Susan Rice, zegt desgevraagd in een 

                                                                                               foto: AP


interview dat ze afstand neemt van de suggestie als zou de Veiligheidsraad het eens zijn met de CEDEAO-voorstellen, waarmee in feite de putschisten beloond worden. Zij is van mening dat een democratische regering nooit met geweld afgezet kan worden en wil samen met andere partners druk uitoefenen om zo snel mogelijk in Guiné-Bissau weer een democratische regering te hebben;
- het ministerie van Buitenlandse Zaken van het Koninkrijk der Nederlanden ontraadt nog steeds alle reizen naar Guiné-Bissau:

 

"Na de staatsgreep van 12 april 2012 is thans sprake van een onzekere politieke en veiligheidssituatie. De dreiging van geweld en een verhoogde kans op politieke instabiliteit en civiele of militaire onrust blijft hoog. Op zondag 15 april heeft het militaire regime een sluiting van de grenzen aangekondigd en het vliegveld voor onbepaalde tijd gesloten. Radio en televisie zijn naar verluidt uit de lucht. De grenzen zijn inmiddels weer opengesteld, maar er is nog geen luchtverkeer (mogelijk). Het bankverkeer is nog steeds geblokkeerd en brandstof is schaars.

Nederlanders die momenteel in Guinee Bissau verblijven wordt geadviseerd extra waakzaamheid te betrachten, de politieke en veiligheidsontwikkelingen in de lokale media nauwgezet te volgen en demonstraties en samenscholingen te mijden."

_________________________________________________________________________________________________________________________________________
                                                   TUSSENSPEL 3



                    weer enkele signalen van burgerlijk verzet



01.LERAAR AF: De woordvoerder van het militaire commando Daba Na Walna is door zijn werkgever, de rechtsfaculteit van de universiteit van Bissau, ontslagen uit zijn functie als leraar, de universiteit neemt daarmee ondubbelzinnig afstand van de staatsgreep. Meneer Na Walna wordt ook als huurder niet langer meer gewaardeerd, de huiseigenaar wil dat hij zijn sleutel inlevert, maar dat heeft hij nog niet gedaan, lijkt me ook moeilijk te realiseren nu meneer zulke imponerende vriendjes heeft.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________

kumba yalá: kunu di bu mame
02.RAP: Als er de laatste decennia een muzieksoort is die stem geeft aan in ellende en achterstand verkerende jongeren dan is dat natuurlijk: rap. Ook in deze situatie, gezongen op internet door de Bissause rapper Busy_s met het nummer KURUPTUS. Sommige ouders horen het hun kinderen niet graag scanderen, met bijpassende been-, arm- en vingerbewegingen,  Kumba Yalá "kut van je moeder" en Henrique Rosa "kut van je moeder" hetzelfde lot treft in ritmische herhaling António Indjai en Serifo Nhamadjo, geeen enkele "golpista" wordt vergeten. Veel jongeren hebben het op hun mobieltje, uitzending door de radio is verboden.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________
07 mei (dag 26)

- Guinè-Bissau lijkt min of meer een speelbal te worden van de grote internationale actoren: de aanvankelijke eensgezindheid gaat scheurtjes vertonen. Op vrijdagmiddag bleek een van de resultaten van het CEDEAO-overleg in Dakar in te houden dat interim president Raimundo Pereira en minister-president Carlos Gomes Júnior niet in hun functie worden hersteld, maar dat er een interim president en een parlementsvoorzitter voor de overgangsperiode van een jaar aangewezen zullen worden. De meerderheidspartij PAIGC, de partij van beide nu buitenspel gehouden legitieme regeringsleden, is razend en maakt duidelijk aan geen enkele oplossing te zullen meewerken als niet eerst de grondwettelijke orde hersteld wordt, o.m. inhoudend dat de interim president en de minister-president in hun functie hersteld worden en dat de tweede ronde van de verkiezingen weer doorgang zal vinden;
- de CPLP, Gemeenschap van Portugeestalige Landen, die zaterdag vergaderde, houdt nog steeds aan alle eerder genoemde voorwaarden vast en is het volgens haar voorzitter, George Chicoti, minister van Buitenlandse Zaken van Angola, niet eens met de door de CEDEAO voorgestelde oplossing: "het weerspiegelt niet de consensus, die we tot nu toe bereikt hebben"; ;
- in het standpunt van de CEDEAO lijken economische belangen van de leden Senegal en Nigeria mee te spelen en een vrees van deze twee respectievelijk franstalige en engelstalige landen voor de portugeestalige "kolos" Angola, die bij herstel in functie van Raimundo Pereira en Carlos Gomes Júnior een grote invloed in Guiné-Bissau zou kunnen blijven houden, zowel economisch - bijvoorbeeld aanleg van diepe haven in Buba - als in programma's van hervorming van de sectoren veiligheid en defensie;
- nu de CEDEAO en de CPLP gesproken hebben is het wachten op de visie van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties die vandaag vergadert;
- de journalist António Aly Silva, die op 3 mei besloot te stoppen met zijn blog, is blijkbaar van mening veranderd, hij "blogt" gelukkig nog steeds;
- er rijden veel gloednieuwe glimmende personenwagens zonder nummerbord door de stad, zonder uitzondering met een doorgaans gezette middelbare militair achter het stuur, zullen ze die nu straks allemaal wel terug willen geven.

________________________________________________________________________________________________________________________________________
                                                 TUSSENSPEL 2

de meeste inwoners van bissau horen, zien en zwijgen - "we zijn laf" zei een taxi-chauffeur me vanmorgen - maar vertonen soms toch kleine signalen van 
                                                burgerlijke onvrede, het lichaam spreekt waar de mond moet zwijgen:


foto: marco heidtmann monteiro
01.KATHOLIEK: In de grote katholieke kerk van Bissau gaat gewoontegetrouw elke zondag ook ex interim president Henrique Pereira Rosa (HPR) vergezeld van zijn echtgenote ter kerke. Zij behoren tot de kleine en welgestelde katholieke gemeenschap van de stad. Trouwe lezers van deze site weten dat HPR een van de vijf presidentskandidaten van de eerste ronde van de verkiezingen is, die na die eerste ronde, waarbij Carlos Gomes Júnior met 49% en Kumba Yala met 23% van de stemmen eindigde (HPR 5%), de resultaten van die eerste ronde frauduleus vond en daar samen met vier andere kandidaten, onder wie Kumba Yalá, stelling tegen nam. Daarmee heeft HPR volgens velen zijn handen bevuild en wordt hij door diezelfde mensen medeverantwoordelijk geacht voor de ellende waarin het land kort daarna is gestort. HPR (hieronder op een fotootje van november 2011 tijdens een consulair feestje in gesprek met schrijver dezes) is gewoon om na de zondagsmis op het plein voor de kerk nog even handjes te schudden en te palavreren zoals dat ook wel in Nederland gebruikelijk is (of was ?) met de bisschop en andere kerkgangers. De derde zondag na de staatsgreep - de eerdere twee zondagen was hij niet in de kerk gesignaleerd - was dat afgelopen, een voorzichtige poging tot boe-geroep en de kreet "golpista" (= putschist) van sommige kerkgangers werd door kerkfunctionarissen gesmoord. Tot handjes schudden bleken vele kerkgangers niet meer bereid, of zoals een goede katholiek me zei: we waren bang dood te gaan als we zijn hand nog zouden schudden. HPR was overigens een alom gerespecteerde man die juist door zijn democratische houding en door zijn "mooie" interim-presidentschap (2003-2005) na de staatsgreep tegen Kumba Yalá veel respect had verworven. Sic transit gloria mundi.


                                             foto: koen beuger



______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________



02. HANDGEMEEN: Toen ik in 2004 in Guiné-Bissau kwam was de wijk Luanda mijn eerste woonplek, ik kom er nog steeds graag en geregeld. In de wijk Luanda, vlakbij het huis van een goede vriend van me, woont de oom van António Indjai, hoogstwaarschijnlijk de eerst verantwoordelijke voor de staatsgreep van 12 april. António Indjai staat algemeen bekend als een grillige en licht ontvlambare man, hij heeft daar de laatste jaren geregeld blijk van gegeven, niettemin of wellicht wel juist daarom, wordt hij altijd door de buurtbewoners van Luanda hartelijk toegezwaaid en - gelachen als hij zwaar geëscorteerd in een grote legerwagen langs hen hobbelt over de "gestampte aarde" vol kuilen in de richting van zijn oom, met wie hij graag de lunch gebruikt. Nu hij onlangs weer voor het voetlicht is getreden en algemeen wordt gezien als de leider van de desastreuze staatsgreep, staan de buurmannen en buurvrouwen van oom Indjai, als diens moeilijk opvoedbare neefje gepantserd en wel doorvoed aan komt schudden schielijk van hun plastic stoelen en houten ronde krukjes op hun veranda op om hem demonstratief de rug toe te keren, zijn zwaaiende hand wordt genegeerd.

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
04 mei (dag 23)

- De EU heeft een lijst opgesteld van de zes belangrijkste verantwoordelijken voor de staatsgreep, allemaal militairen, waaronder António Indjai en Daba Na Walna. De zes personen die op die lijst staan wordt de toegang tot landen van de EU ontzegd en hun bezittingen in de EU worden "bevroren"; een woordvoeder van de EU geeft aan dat de lijst uitgebreid kan worden met namen van personen die de terugkeer naar de grondwettelijke orde hinderen;
- Guiné-Bissau lijdt steeds heviger en zichtbaarder onder de gevolgen van de staatsgreep: 

 

• het staatselectriciteitsbedrijf heeft geen geld meer om brandstof voor de generatoren te kopen, dus de stad Bissau zit in het donker, waarmee aan een van de stokpaardjes van de legitieme regering - de grote vernieuwde weg van het vliegveld naar het centrum van de stad verlicht - een einde is gemaakt;
• vanwege het brandstofprobleem van het staatsbedrijf loopt ook de voorziening van drinkwater gevaar, met de regentijd in het vooruitzicht en de daarbij behorende vergrote kans op cholera, een beklemmend vooruitzicht;
• duizenden mensen hebben geen salaris ontvangen over april, verliezen dus aan koopkracht, dus ook de tienduizenden mensen die afhankelijk zijn van het kleine inkomen dat de dagelijkse verkoop van hun vruchten en groenten en eieren hen verschaft, komen in steeds grotere problemen omdat de kopers wegblijven; bovendien zijn duizenden klanten naar de binnenlanden gevlucht.

- Enkele paragrafen van het verslag van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties over Guiné-Bissau:

                  

"In order to achieve the priority objectives of restoring constitutional order in Guinea-Bissau and implementing critical reforms in the defence, security and justice sectors, Guinea-Bissau’s international partners have considered a number of options.

The first option involves mediation among national stakeholders aimed at facilitating a peaceful and negotiated settlement of the crisis. As mentioned earlier, ECOWAS has already taken several important steps to commence this mediation process, including the appointment of the President of Guinea, Alpha Condé as Mediator for Guinea-Bissau. In addition, as mentioned in paragraph 24 above, at their Summit on 26 April, ECOWAS Heads of State and Government also called on all stakeholders to submit to ECOWAS mediation efforts with a view to agreeing on the modalities for a consensual transition through the holding of elections within 12 months.

The second option being considered is the imposition of targeted sanctions on the perpetrators and supporters of the military coup. ECOWAS, the African Union and CPLP have already announced their intention to impose targeted sanctions on the coup leaders and their political and military supporters, including travel bans, the freezing of assets and other measures, while the European Union is considering similar actions. The Security Council may also wish to consider this option.

A third option is the possible deployment of training and protection units, as envisaged under the ECOWAS/CPLP road map, to assist with the implementation of the security sector reform programme and contribute towards the protection of State institutions. In this regard, I have taken note of the decision taken by the ECOWAS Heads of State and Government, at their extraordinary summit on Guinea-Bissau on 26 April, to deploy a standby force to Guinea-Bissau to, inter alia, facilitate the withdrawal of MISSANG, assist in securing the transitional process, and undertake preparatory work for the immediate implementation of the security sector reform road map. I have also noted the agreement of the military junta to the deployment of such a force.

A final option that has been requested by the Prime Minister, Carlos Gomes Júnior, in his letter to me of 9 April and, reiterated by the Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Guinea-Bissau, Mamadú Saliu Djaló Pires, in his statement to the Security Council on 19 April, is the deployment of a peacekeeping or stabilization force. This option was also considered by the CPLP Council of Ministers at its extraordinary meeting on 14 April on the situation in Guinea-Bissau. Such a force could

(a)maintain peace and security;

(b)ensure constitutional order;

(c) protect national institutions, legitimate authorities and the population;

(d) ensure the completion of the electoral process; and

(e) assist in implementing security sector reform. This option would need to be thoroughly assessed and carefully considered in the event that all previously considered options do not succeed in achieving the objective of returning the country to constitutional rule."

 
 ____________________________________________________________________________________________________________________________________________
 

03 mei (dag 22)

- onafhankelijk journalist António Aly Silva, die met zijn blogpagina www.ditaduradoconsenso.blogspot.fr een uniek platform biedt voor de stem van de 

                                                                                                

bevolking van Guiné-Bissau en van Bissauers over de hele wereld, heeft moe en murw besloten te stoppen met zijn blog, nadat hij in de weken van de staatsgreep eerst een dag gevangen gezet is, in gevangenschap door militairen mishandeld en beroofd is, en eergisteren opnieuw beroofd is; het is een zeer begrijpelijke persoonlijke beslissing en een slag voor de vrije meningsuiting in en over Guiné-Bissau;
- Gistermiddag zijn interim president Raimundo Pereira en minister-president Carlos Gomes Júnior vanuit Abidjan/Ivoorkust in Dakar/Senegal aangekomen, om daar vandaag deel te nemen aan een door de Verenigde Naties bijeengeroepen mini-top in aanwezigheid van Joseph Mutaboba, de speciale afgevaardigde voor Guiné-Bissau van de secretaris-generaal van de VN.
 
                                                                              
Joseph Mutaboba verklaarde dat er voor Guiné-Bissau niets anders opzit dan dat de militairen de grondwettelijke orde respecteren en her-instellen;
- Aan de minitop van vandaag zullen verder 6 staatshoofden (die van Nigeria, Senegal, Benin, Gambia, Guiné-Conakry en Togo) en 1 minister-president (Cabo Verde) deelnemen.
___________________________________________________________________________________________________________________________________________
02 mei (dag 21)

- gisteren, op de Dag van de Arbeid, eisten de twee grote centrale vakbonden UNTG en CGSIGB betaling van het salaris van april en riepen zij ambtenaren op pas weer aan het werk te gaan als de grondwettelijke orde hersteld zal zijn;
- inmiddels vinden er al drie weken geen normale televisienieuwsuitzendingen plaats: oude opnames van muziek, dans en voetbal, af en toe onderbroken door een "speciale uitzending" waarin met name de woordvoerder van het militaire commando Daba Na Walna "niks aan de hand"-boodschappen de wereld in zendt;

                                                                              
- Ban ki-Moon vraagt volledige steun voor de plannen van de CEDEAO; hij stelt vast dat het militaire commando ondanks de brede internationale afwijzing van de staatsgreep "onbuigzaam" blijft; op 7 mei zal de Veilgheidsraad van de Verenigde Naties weer vergaderen over Guiné-Bissau.
___________________________________________________________________________________________________________________________________________
01 mei (dag 20)

- nu de op 26 april afgekondigde termijn van 72 uren verstreken is, lijkt vooralsnog het enige resultaat van het overleg tussen de CEDEAO en het militaire commando de vrijlating van Carlos Gomes Júnior en Raimundo Pereira te zijn; van terugkeer naar de grondwettelijke orde is geen sprake; dat gaat de CEDEAO vervelen, "het geduld is op" zo liet de CEDEAO in een verklaring weten.
- wat dat overleg betreft: namens het militaire commando was de Opperbevelhebber van de Strijdkrachten, de tot voor kort in de luwte gehouden António
 
                                                                                           
Indjai,de enige deelnemer aan het overleg; diens persoonlijkheid wordt in dezelfde CEDEAO-verklaring "warrig en instabiel" genoemd en als een van de factoren die het overleg weinig vruchtbaar gemaakt heeft; hij wordt ervan beschuldigd niet te willen onderhandelen en "blijkbaar de confrontatie met de gevolgen daarvan te prefereren".
___________________________________________________________________________________________________________________________________________
30 april (dag 19)

                                                                            foto: Sia Kambou
- in Abidjan/Ivoorkust vindt een vergadering plaats van de president van Ivoorkust, tevens voorzitter van de CEDEAO, Alassane Ouattare, links op de foto, met de eergisteren in Abidjan aangekomen Carlos Gomes Júnior en Raimundo Pereira. Bij die vergadering zijn door Lissabon gestuurde Portugese diplomaten aanwezig;
___________________________________________________________________________________________________________________________________________
28 april (dag 17)

                                                                             
- minister-president Carlos Gomes Junior (in gestreept shirt rechts) en interim president Raimundo Pereira (in wit overhemd, links) zijn aangekomen op het vliegveld van Abidjan/Ivoorkust in gezelschap van leden van de CEDEAO.

___________________________________________________________________________________________________________________________________________
27 april (dag 16)

- minister-president Carlos Gomes Junior en interim president Raimundo Pereira zijn zo juist, begin van de avond, bevrijd uit militaire gevangenschap en zijn met een delegatie van de CEDEAO op weg naar Abidjan, Ivoorkust; hoe we dit moeten duiden is nog niet helder, het lijkt het eerste onderhandelingsresultaat te zijn van het militaire commando enerzijds en de CEDEAO anderzijds; na gevangenschap tijdelijke verbanning ?
- volgens de voornemens van de CEDEAO heeft het militair commando nog ruim twee etmalen om aan de eisen te voldoen (herstel burgerlijke macht; bevrijding gevangen regeringsleden e.a.); de "stabilisatiemacht" van de CEDEAO is gereed; als niet aan de eisen voldaan wordt zullen de leden van het militaire commando en hun medewerkers onmiddellijk door sancties getroffen worden; ook zal het land getroffen worden "met diplomatieke, economische en financiele sancties", waarbij een gang naar het Internationaal Gerechtshof niet uitgesloten wordt.
_________________________________________________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________________________________________________
26 april (dag 15)

- de CEDEAO (ECOWAS), de Economische Gemeenschap van Westafrikaanse Landen, is voornemens een regionale troepenmacht van 638 manschappen (uit o.a. Nigeria, Ivoorkust, Senegal en Burkina Faso), naar Guiné-Bissau te zenden, die "binnen enkele dagen" in het land kunnen aankomen om burgers te beschermen en de burgerlijke macht te herstellen; zoals bekend zal de militaire junta die troepenmacht als een invasiemacht beschouwen


                                                                   


- gisteravond wordt tussen de gebuikelijke nietszeggende oude uitzendingen van het televisiekanaal van Guiné-Bissau, een "speciale uizending" ingelast, waarin het militaire commando de bevolking laat weten dat er deze maand geen salarissen uitbetaald zullen worden "omdat er geen regering is". Ze rekent op begrip van de bevolking, daarna wordt weer muziek met dans vertoond;
- waarschijnlijk mede i.v.m. dat geldgebrek ook bij de militairen wordt de directeur van het kantoor van "Viação", de afdeling van het ministerie van Verkeer waar rijbewijzen en autodocumenten afgegeven worden, door militairen gedwongen de sleutel af te geven, als ze dat niet doet wordt ze overmeesterd en wordt 12.000 euro geroofd (waarschijnlijk o.a. de salarissen van het personeel) en stellen de militairen een nieuwe directeur aan.

___________________________________________________________________________________________________________________________________________ 
25 april (dag 14)

                                                                                   

- het Nationale Anti Staatsgreep Front (Frente Nacional Anti-Golpe), een gelegenheidsverbond van partijen en partijtjes die zich tegen de staatsgreep van 12 april keren, eist van het militaire commando, dat steeds via woordvoerder Daba Na Walna communiceert, dat het de naam van de leider van de staatsgreep bekend maakt; in dezelfde oproep laakt het front de censuur in de sociale communicatie;
- veel Guiné-Bissauers, vooral jongeren, schamen zich over wat er nu weer gebeurt in hun land: de altijd weer in het politieke en sociale leven ingrijpende militairen, de internationale isolering waar dat toe leidt, de onmiddellijke desastreuze gevolgen hiervan voor hun eigen ontwikkeling en scholing en gezondheid; dat is om heel kwaad van te worden, maar je mag en durft niet de straat op om daar vreedzaam je stem tegen te verheffen !

___________________________________________________________________________________________________________________________________________
24 april (dag 13)

- de internationale veroordeling van de militaire staatsgreep - VN, VS, EU, AU, CEDEAO (ECOWAS), CPLP - is nog steeds algemeen, de wereldgemeenschap geeft geen millimeter toe; 30 april is de limit wat de Veiligheidsraad van de VN betreft;
- hetzelfde geldt voor het militaire commando dat vandaag nog eens liet weten hard op te zullen treden tegen elke manifestatie of "mars" gericht tegen de staatsgreep, die zijzelf nog steeds ziet als een reddingspoging voor het land; vrijheid van meningsuiting en vrijheid van vergadering zijn opgeschort;
- het terras van pastelaria Dias & Dias op het centrale plein van de stad is het ontmoetingspunt van leden van de zogenaamde "democratische oppositie" die de staatsgreep steunen, ze doen krampachtig en luidruchtig alsof het goed, nee prima met ze gaat.
___________________________________________________________________________________________________________________________________________
23 april (dag 12)

                                                                       

- gisteravond voor het eerst de protagonisten van de staatsgreep op het televisiekanaal van Guiné-Bissau, het betreft eerder in de week gemaakte opnamen van o.a. Daba Na Walna, de woordvoerder van de junta, die elke keer aangekondigd worden met "speciale uitzending". Daaromheen herhalingen van praatprogramma's van lange tijd geleden en veel populaire muziek van Guiné-Bissau met dansende dames. Het lukt niet de indruk wekken dat er niets aan de hand is; een normale nieuwsuitzending heeft nog steeds niet plaatsgevonden;
- de banken zijn vandaag voor het eerst sinds 12 april open, er staan lange rijen wachtenden voor de deuren;
- naar verluidt zit de opperbevelhebber van de strijdkrachten António Indjai niet gevangen, maar zit hij thuis in Mansoa, op zijn landgoed;
- minister-president Carlos Gomes Júnior, interim president Raimundo Pereira en andere leden vande legitieme regering worden nog steeds gevangen gehouden;
_________________________________________________________________________________________________________________________________________
22 april (dag 11)

                                                                    

- Serifo Nhamadjo ziet af van de positie van president van Guiné-Bissau, mogelijk wat bang geworden voor de persoonlijke consequenties van de verkoop van zijn ziel aan de militairen nu de Veiligheidsraad van de UN heeft gesproken; functie is dus weer voor vrij, gezocht: president voor twee jaar, liefst lege huls, want militairen zullen de dienst uitmaken, aanmelden bij Fort Amura, Bissau;
- maatschappelijke organisaties roepen op tot een grote vreedzame anti-staatsgreepmars, morgen 23 april;
 
___________________________________________________________________________________________________________________________________________
21 april (dag 10)

- de militaire junta geeft te kennen door de VN gemandateerde troepen als een invasiemacht te beschouwen;
- ook vandaag was het weer beklemmend rustig in het centrum van Bissau;
- er is weer een lid van de wettige regering - de staatssecretaris van "oud-strijders" - opgepakt en gevangen gezet;
- steeds meer maatschappelijke organisaties verklaren zich tegen de status quo;
- de "draft" van het verslag van de vergadering van de Veiligheidsraad van de VN in Washington van 20 en 21 april over "de situatie in Guiné-Bissau":

UNSC PRST on Guinea-Bissau – Silence Procedure UNSC PRST on Guinea-Bissau At the XXXX meeting of the Security Council, held on XX April 2012, in connection with the Council’s consideration of the item “The Situation in Guinea-Bissau”, the President of the Security Council made the following statement on behalf of the Council: The Security Council recalls its Press Statement SC/10607 of 13 April 2012 and reiterates its strong condemnation of the military coup by the military leadership and political elements in Guinea-Bissau, thereby undermining the conclusion of the legitimate presidential electoral process. The Security Council rejects the unconstitutional establishment of a Transitional National Council by the military leadership and its supporters. The Security Council demands the immediate restoration of the constitutional order as well as the reinstatement of the legitimate government of Guinea-Bissau. The Security Council further demands the immediate and unconditional release of the interim President Raimundo Pereira, Prime Minister Carlos Gomes Junior and all officials currently detained in order to enable the completion of the presidential and legislative elections. In this regard, the Council welcomes the decision of the African Union Peace and Security Council to suspend, with immediate effect, Guinea-Bissau from the African Union (AU) until the effective restoration of constitutional order. UNSC PRST on Guinea-Bissau – Silence Procedure The Security Council underlines the need to ensure the safety and security of those detained and that those responsible for violent and illegal acts must be held accountable. The Security Council is deeply concerned by reports of violent repression of peaceful demonstrations, looting, restriction of freedom of movement, the arbitrary detention of civilians and demands their release. The Council calls on the military leadership to release information on the number of arrests and the names and whereabouts of those arrested and further calls upon the military to protect human rights including the rights to freedom of movement, peaceful assembly and expression. The Security Council welcomes and supports the active engagement and measures undertaken by the AU, the Economic Community of West African States (ECOWAS) and the Community of Portuguese Speaking Countries (CPLP), and encourages the coordination of these efforts for the immediate restoration of the constitutional order in Guinea-Bissau. The Security Council urges Guinea-Bissau’s partners to further strengthen these efforts and requests the Secretary General to support these endeavours, namely through his Special Representatives. The Council stands ready to consider possible further measures, including targeted sanctions against the perpetrators and supporters of the military coup, should the situation remain unresolved. The Security Council takes note of the AU’s decision to initiate consultations with ECOWAS, the CPLP, the United Nations and other UNSC PRST on Guinea-Bissau – Silence Procedure partners on possible additional means necessary for the stabilization of the country, in consultation with the legitimate government of Guinea-Bissau.

The Security Council requests the Secretary General to keep it informed on developments in Guinea-Bissau and to submit a report by 30 April 2012, concerning the reestablishment of the constitutional order in Guinea-Bissau. The Security Council stresses that the recurrence of illegal interference of the military in politics contributes to the persistence of instability and a culture of impunity, and hampers efforts towards consolidation of the rule of law, implementation of Security Sector Reform, promotion of development and entrenchment of a democratic culture. In this regard, the Council welcomes the efforts of the Peacebuilding Commission Country Specific Configuration and of the Angolan bilateral Mission (MISSANG) in pursuit of peace and stability in the country. The members of the Security Council emphasize the need to uphold and respect the sovereignty, unity and territorial integrity of Guinea-Bissau. The Security Council will remain actively seized of the matter

___________________________________________________________________________________________________________________________________________
20 april (dag 9)

- laatste nieuws: de Veiligheidsraad van de VN heeft besloten tot zending van een multinationale vredesmacht voor Guine-Bissau, met als missie "de bescherming van de burgerlijke autoriteiten en het herstel van de burgerlijke macht".
- de militaire dictatuur heeft zich een burgerlijk jasje aangemeten (maar we laten ons niet voor de gek houden) en heeft Serifo Nhamadjo als president voor de overgangsperiode benoemd en Ibraima Sori Djalo als voorzitter van de Nationale Overgangsraad. Serifo Nhamadjo was een van de vijf presidentskandidaten die zich verzetten tegen de uitslag van de eerste ronde van de presidentsverkiezingen op 18 maart (hij won 15,744 % van de stemmen),

 
                                                                                                 

Ibraima Sori Djalo is de leider van de "democratische oppositie" en uitvoerend voorzitter van de partij van Kumba Yala. In september 2011 betoogde Djalo vurig in een aanval op Carlos Gomes Junior en de toenmalige president Malam Bacai Sanha dat in GB dezelfde situatie zou kunnen ontstaan als in Libie: "De Libische leider is al gevallen en de Nationale Overgangsraad is al aan de macht." Hoewel de vergelijking mank gaat - in Libie was er sprake van een overgang van een dictatuur naar een democratie en in GB is het omgekeerde proces zich aan het voltrekken - een vooruitziende blik (en misschien toen al een hoop op het verkrijgen van de huidige positie) kan hem niet ontzegd worden;
- een rondje op de moter door Bissau levert de ervaring op dat het formele economische leven volledig lam is;
- duizenden mensen zijn op de vlucht gegaan en hebben Bissau verlaten richting Bafata (oosten van het land);
- de banken zijn nog steeds gesloten, en volgende week is het einde van de maand en wachten de ambtenaren - en de soldaten ! - op hun salaris;
- naar verluidt is de militaire junta door zijn geld heen en neemt het moreel onder de soldaten af (dat is ook te zien als je door de stad rijdt);
- onderwijs ligt plat, gezondheidszorg in crisis

___________________________________________________________________________________________________________________________________________
19 april (dag 8)

-  laatste nieuws: het ziet er naar uit dat Nigeria bereid is de overgangsregering van Guiné-Bissau te erkennen; die bereidheid zou haaks staan op de opvattingen van de overige CEDEAO-landen en van de CPLP
- met de ondertekening eind gistermiddag van een overeenkomst tussen de militaire junta en vertegenwoordigers van 22 kleine partijen van de zogenaamde "democratische oppositie", waarvan de meerderheid geen zitting heeft in het parlement, onder meer behelzend de afschaffing van het parlement en een overgangsperiode van twee jaren, is Guiné-Bissau in feite een militaire dictatuur geworden met een burgerregering van machts-en geldhongerige politici die zonder de staatsgreep nooit iets te zeggen zouden hebben gekregen;

                                                                militairen en hen ondersteunende politici na de vergadering


- de Wereldbank en de Afrikaanse Ontwikkelingsbank (BAD) hebben al hun hulp ten behoeve van de ontwikkeling van Guiné-Bissau opgeschort tot de grondwettelijke orde hersteld zal zijn;
- vandaag wordt in de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties de toestand van Guiné-Bissau besproken; i.h.a. zal het standpunt luiden dat er "zero tolerance" voor de staatsgreep bestaat en dat er op internationaal ingrijpen - snelle interventiemacht van Angola of van landen van de CEDEAO en/of CPLP - en internationale sancties voor de coupplegers zal worden aangedrongen;
-   aanstaande maandag zullen vijf staatshoofden van CEDEAO landen Guiné-Bissau bezoeken om in gesprek te gaan met de militairen en de partijen die met hen eeen verdrag gesloten hebben;
- Guiné-Bissau bevindt zich momenteel in een sterk geisoleerde positie, wat de verdere ontwikkeling zal stagneren en - opnieuw - de levensomstandigheden van juist de allerarmsten ellendiger zal maken;
- op 21 april zullen in meerdere Europese hoofdsteden, waaronder uiteraard Lissabon, solidariteitsmarsen voor Guiné-Bissau gehouden worden;

                                                                                                

- gisteren werden in het centrum van de stad bij restaurants door vermoeid ogende militairen bij invallen buitgemaakte flessen drank te koop aangeboden, de honger leek groter dan de dorst
___________________________________________________________________________________________________________________________________________
18 april (dag 7)

- de - overigens niet ondertekende - brief van Carlos Gomes Júnior aan secretaris-generaal van de Verenigde Naties Ban ki-Moon van 9 april (drie dagen voor de staatsgreep) die de aanleiding zou zijn geweest voor de militaire staatsgreep wordt op meerdere plekken op internet aangetroffen; de kern van de brief betreft het verzoek van Carlos Gomes Júnior aan de Veiligheidsraad om een buitengewone vergadering te beleggen over de veiligheidssituatie in Guiné-Bissau nadat het verkiezingsproces is vastgelopen en de zending van een vredesmacht te overwegen met brede bevoegdheden, "met de bedoeling om de politieke stabiliteit van het land te handhaven en de democratische verworvenheden te verdedigen, die het volk van Guiné-Bissau zo moeizaam bereikt heeft en wenst te behouden met het oog op de economische, sociale en culturele ontwikkeling van het land." (vert. rg)








___________________________________________________________________________________________________________________________________________
17 april (dag 6) 

- gisteravond is een delegatie van de CEDEAO in Bissau aangekomen, die, in vergadering met de militaire junta en de voor de gelegenheid even vrijgelaten Carlos Gomes Júnior, aandrong op onmiddellijke vrijlating van Carlos Gomes Júnior, Raimundo Pereira en andere gevangenen en op een onmiddellijk herstel van de grondwettelijke orde. De vertegenwoordigers van de CEDEAO lieten er geen misverstand over bestaan dat er wat hen betreft "tolerantie zero" is voor staatsgrepen in de regio, waarbij Mali als voorbeeld van die houding werd genoemd;
- de CEDEAO blijft vandaag in het land voor overleg met het maatschappelijk middenveld en met presidentskandidaten
- Carlos Gomes Júnior is na de vergadering met de CEDEAO weer gevangen gezet;
- de militaire junta roept op tot kalmte en wijst erop dat manifestaties van de bevolking niet geduld zullen worden en dat het niet in het belang van het land is dat er negatieve verhalen over hen worden verspreid via de moderne communicatiemiddelen;
- een voorgenomen vredesmars lijkt geen doorgang te vinden;

                                                      

- met andere woorden: de intimidatie is totaal  ;
- het Portugese televisiejournaal van 12.00 uur meldt dat er nog steeds "gejaagd" wordt op kopstukken van de regeringspartij PAIGC, de partij van de vastgehouden Carlos Gomes Junior;
- banken en ministeries zijn nog steeds gesloten, de voedselvoorziening wordt een steeds groter probleem;
- steeds meer inwoners van Bissau verlaten de stad in de richting van het binnenland;
- de Afrikaanse Unie schort het lidmaatschap van Guiné-Bissau op in reactie op de militaire staatsgreep
___________________________________________________________________________________________________________________________________________
16 april (dag 5)

- de militaire junta heeft het luchtruim en de maritieme grenzen afgesloten "voor de veiligheid van het land";
- i.v.m. dezelfde veiligheid verlaten vele inwoners van Bissau de stad richting platteland;
- de banken zijn allemaal gesloten;
- de partijen van de "democratische oppositie" die de staatsgreep steunen, kondigen een "opschorting van de grondwet" af;
- de oproep tot staking lijkt algemeen opgevolgd te worden;
- het nationale ziekenhuis Simão Mendes heeft nog voedsel tot woensdag, zo geeft woordvoerder Johannes Mooy te kennen; er blijft behoefte aan mineraalwater, rijst en houdbare producten zoals vis in blik;
- klik hiernaast op "foto's ziekenhuis simão mendes" voor een indruk van de bij de vreedzame demonstratie van gisteren gevallen gewonden en voor beelden van de voedselinzameling ten behoeve van de patienten van het ziekenhuis

___________________________________________________________________________________________________________________________________________
15 april (dag 4)

- de vakbonden UNTG en CGSI-GB roepen op tot een algemene staking tot het moment dat de grondwettelijke democratische orde hersteld is;
- volgens het Portugese televisie journaal van vanavond is een onderdeel van het Portugese leger (twee schepen en een vliegtuig van de zgn FRI, legeronderdeel voor onmiddellijke actie) op weg naar GB om Portugezen en burgers van bevriende landen te evacueren indien dat nodig mocht zijn;
- een vreedzame vredesdemonstratie (zie foto, met tekst "GEEN GEWELD MEER") is vanmorgen door militairen gewelddadig beeindigd; gewonden zijn opgenomen in het nationale ziekenhuis Simão Mendes in Bissau (zie facebook hospital-nacional-simao-mendes); het ziekenhuis kampt met tekort aan levensmiddelen voor de patiënten (rijst, vis in blik, mineraalwater)

                       

- Carlos Gomes Júnior en Raimundo Pereira worden gevangen gehouden in Fort Amura (zie foto), de zetel van de militaire junta. 

                                                     

___________________________________________________________________________________________________________________________________________
14 april (dag 3)

- minister-president Carlos Gomes Júnior blijkt wel degelijk door militairen vastgehouden te worden; hetzelfde geldt voor interim-president Raimundo Pereira en mogelijk nog voor andere leden van de regering;
- familieleden van regeringsleden worden geintimideerd;
- auto's van leden van de regering zijn in beslag genomen;


                                                                                

- militairen houden alle ministeries onder controle;       
- het Portugese televisiejournaal van vanavond spreekt van een "militaire junta"
- de Angolese troepen die hier een rol speelden bij de hervorming van de sector Veiligheid en Defensie zijn op bevel van de militaire junta hun vertrek uit het land aan het voorbereiden;
- de Gemeenschap van Portugeestalige Landen (CPLP), in Lissabon ter vergadering bijeen, veroordeelt de militaire coup, eist onmiddellijke vrijlating van de minister-president en de interim-president en andere gevangenen en verzoekt om internationale bemiddeling;
- de opperbevelhebber van de strijdkrachten António Indjai schijnt ook door militairen gevangen genomen te zijn.

                                                                            

___________________________________________________________________________________________________________________________________________
13 april (dag 2)

In de loop van de ochtend wordt o.m. het volgende duidelijk:
- niet alleen het huis van Carlos Gomes Júnior, maar ook de huizen van de voorzitter van het hooggerechtshof Maria do Ceu Monteiro, van de voorzitter van de Nationale Verkiezingscommissie Desejado Lima da Costa en van de Staatssecretaris van Verkeer (neef van Carlos Gomes Júnior) zijn door militairen onder handen genomen; op foto (door journalist António Aly Silva) het kapotgeschoten huis van Carlos Gomes Júnior

                                                                            

- Carlos Gomes Júnior heeft een veilig en uiteraard onbekend onderkomen;
- de interim president Raimundo Pereira is door militairen uit zijn huis "opgehaald";
- een zogenaamd "militair commando" maakt via een bekendmaking duidelijk dat de achtergrond van de opstand "een geheim accoord" is tussen GB en Angola, waar aan de kant van Guiné-Bissau de interim president Raimundo Pereira en presidentskandidaat (en minister-president) Carlos Gomes Junior deel uitmaken; deze zouden de Angolese troepen willen inzetten om de macht van de militairen in Guiné-Bissau te breken;
- het centrum van de stad is afgezet door militairen;
- het is zowel binnen als buiten het centrum van de stad erg stil;
- in Guiné-Bissau verblijvende Nederlanders krijgen van het Nederlandse consulaat het advies om binnen te blijven;
-er wordt druk gespeculeerd over de rol van António Indjai, de opperbevelhebber van de strijdkrachten; een journalist die hem op zijn site aanwees als aanstichter van "de revolte" is door militairen opgepakt.

___________________________________________________________________________________________________________________________________________
12 april (dag 1)

Omstreeks 21.00 uur valt het televisiekanaal van Guiné-Bissau uit. Kanaal France24 geeft het nieuws dat
- het nationale televisiestation van Guiné-Bissau door militairen is bezet;
- dat de residentie van presidentskandidaat Carlos Gomes Júnior door militairen is aangevallen;
- dat in het centrum van Bissau geschoten wordt

en nu, 21.48 uur, zijn inmiddels alle televisiekanalen uitgevallen.

_________________________________________________________________________________________________________________________


Wat mijn in 2011 verschenen boek over Guiné-Bissau Vandaag Geen Koud Water betreft:



titel:            Vandaag Geen Koud Water
                  Dagboek Guiné-Bissau 2004 - 2010
uitgever:      ASPEKT
ISBN:          978-90-5911-982-6


Het boek is on line te bestellen o.a. bij:

www.bol.com 

www.ako.nl

www.selexyz.nl
 
www.uitgeverijaspekt.nl

www.livrariaportugal.pt 


Het is bovendien te verkrijgen bij Livraria Portugal in de Rua do Carmo in Lissabon







........................ en op de boekenafdeling van Mavegro in Bissau

 ____________________________________________________________________________________________________________________________